MONTREAL, le 24 avr. /CNW Telbec/ - Air Canada confirme que son vol AC34
au départ de Sydney et à destination de Vancouver a effectué un atterrissage
imprévu à Honolulu, en raison d'une turbulence à environ une heure au nord-est
de Honolulu.
    L'appareil a atterri sans incident à environ 1 h 10 heure locale (7 h 10
HAE). Après l'inspection du personnel de Maintenance Air Canada, l'avion est
reparti approximativement deux heures plus tard à destination de Vancouver, à
3 h 16 heure locale (9 h 16 HAE). L'arrivée à Vancouver est prévue à 11 h 44,
heure avancée du Pacifique (14 h 44 HAE).
    A l'atterrissage à Honolulu, les employés d'Air Canada, ainsi que les
services médicaux et d'urgence étaient sur place pour apporter de l'aide au
besoin.
    Neuf passagers et deux agents de bord ayant besoin de soins médicaux ont
été traités sur place, après quoi ils ont pu poursuivre le voyage. Deux
passagers et deux agents de bord sont demeurés à Honolulu pour faire l'objet
de plus amples examens de blessures mineures. Le personnel médical a ensuite
autorisé les deux passagers à continuer leur voyage à destination de Vancouver
plus tard aujourd'hui.
    La consigne des ceintures était allumée au moment où la turbulence est
survenue.
    La liste des passagers indique que le 777-200LR de Boeing transportait
256 passagers et 17 membres d'équipage.
    A l'arrivée à Vancouver, les équipes d'Air Canada accueilleront les
passagers et leur offriront toute l'aide nécessaire.